makonja BLOG


mac novice, mac nasveti in mac testi programov
"Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works. " Steve Jobs

Apple baza znanja na makonja.info.


Torej danes sem se ukvarjal s problemom kako podnapise učinkovito dodati filmu in iz 2 fajlov dobiti en fajl, torej film s podnapisi.

Najlažji način je ta, da skupaj označite film in podnapise, kliknete odpri z in oboje odprete z Quicktime playerjem. Za podnapise vam bo rekel, da jih ne zna predvajati, ker niso filmska datoteka. To je ok.

V Quicktime kliknite File>Save as in film shranite kot Save as self-containted movie.



V mapi kjer imate film se vam bo usvaril nov film z končnico.mov, ki bo imel že dodane podnapise.

lp, M

edit: Doma imam PS3, ki ne podpira podnapise srt, samo podnapise pri DVD-jih. Rešitev je program AVIAddXSubs, ki ga dobite tukaj brezplačno. Iz filma.avi in filma.srt ustvari film.divx z dodanimi podnapisi. Na PS3 deluje super.

Problem je samo ta, da je program narejen za Win XP. Jaz ga uporabljam na Mac OS X z Crossover in deluje fantastično in hitro. I'm reading: Kako podnapise dodati filmu?Twitni tole!

2 komentarji

  1. Anonimni  

    kje u quicktime najdem file??? k pr men to ne pišee

  2. Mak  

    levo zgoraj v meni vrstici.

Objavite komentar

Naročite se na: Objavi komentarje (Atom)